Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalam, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah ♫
♫ di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
[ Sebenarnya Cinta ]
~ Episode 11 ~
Lapor, Ketua.
Aku sudah mencapai gars finish dan menyelesaikan misi dengan sukses.
Bolehkah aku merayu Ketua sekarang?
Picik.
Ini sebuah rencana kotor.
Kalian berdua bersekongkol untuk mengambil keuntungan dariku, ya?
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana aku bisa mengatur sebuah rencana jahat dengan seekor kuda?
Kau terlalu menyanjung aku.
Kalau begitu apa yang terjadi? Kenapa kuda ini tidak mau Bergerac?
Ini jelas-jelas kuda keturunan asli yang bagus.
Bahkan seekor kuda keturunan aslipun ada waktunya sembelit.
Lihatlah.
Sembelit? Sembe—
Hei, tidakkah kau harus menghormati taruhanmu?
Apa yang terjadi? Kau mau menarik kembali kata-katamu?
Aku adalah orang yang selalu melakukan apa yang dikatakannya dan dapat menerima kekalahan.
Apa yang ingin kau tanyakan? Tanyakan saja.
Kenapa kau menginginkan Ding Renjian?
Aku menyukainya.
Apa kau bercanda?
Aku selalu serius mengenai hubungan. Aku tidak pernah bercanda mengenai hal itu.
Bagaimana mungkin? Dia?
Jadi, kau memanggilku ke sini hari ini hanya agar dapat mendekatinya?
Benar, aku memanggilmu ke sini karena dia.
Tadinya aku ingin mempekerjakan dia sebagai asistenku tapi dia menolaknya.
Jadi sekarang, aku menjadi gila karena aku terus memikirkan dia.
Oke, jangan katakan lagi.
Oke, kau tahu semuanya sekarang.
Tapi aku sudah kalah, jadi aku tidak akan mengambilnya darimu.
Tapi aku akan mencari cara untuk mendapatkannya.
Oke, jangan bicara lagi. Tutup mulutmu.
Orang tua itu berani berebut seorang perempuan denganku.
Lihat bagaimana aku akan memukulmu sampai mati.
Halo, aku baru saja mau meneleponmu.
Tolong aku mencari Ding Renjian untuk—
Apa? Katakan sekali lagi.
Situasinya seperti ini. Semalam, kami menerima e-mail tanpa nama.
Yang mengatakan ada masalah keamanan dalam perangkat lunak dari permainan yang akan kita luncurkan.
E-mail itu juga menunjukkan bagian dari laporan pemograman.
Tiga kali! Berapa banyak uang yang telah kukeluarkan untuk menjalankan uji coba teknis sebanyak tiga kali?
Bukankah kalian bilang setelah uji coba terakhir bahwa semua kemungkinan masalah keamanan telah dibereskan?
Laporannya masih di sini!
Ya. Tapi waktu itu, kita terburu-buru untuk merilis permainan ini ke pasar.
Batas waktu untuk mengujian telah dikurangi dari semula tiga bulan menjadi enam minggu.
Dan apa yang seharusnya merupakan pengujian keseluruhan juga telah menjadi pengujian acak.
Jadi, ini semua adalah kesalahanku!
Halo, aku mau membeli pangsit.
Apakah aku mendapat potongan harga jika aku membeli dua kotak?
Pelanggan, pangsit udang kami telah memenangkan medali emas.
Kau adalah orang yang melakukan hal-hal besar.
Kesehatan adalah yang paling penting, bukan?
Dari mana kau tahu aku melakukan hal-hal yang besar?
Aku baik-baik saja asalkan aku dapat mengisi perutku.
Cepat, berikan aku bonus gratis.
Ini.
Aku beri ini untukmu.
Ini untukmu.
Kakak, kenapa kau berubah pikiran begitu cepat? Apakah kau baru menang undian?
Menang undian disebutnya dapat rejeki nomplok.
Bagiku, aku telah menangkap sendiri titik balik dalam hidupku.
Tunjukkan e-mailnya padaku.
Penggunaan kata-katanya santai dan provokatif.
Tapi cara untuk mengatasi kesalahan sangat jelas.
Apa maksud dari lawan ini?
Untuk memeras atau memburuk-burukkan?
Ini ditemukan tiga minggu sebelum kita merilis ke pasar.
Lagipula, dia tidak memilih untuk merilis hal ini ke media atau pesaing kita.
Maksudnya sangat jelas.
Aku mengerti.
Temukan dia dan ajak makan secepatnya.
Ini tidak sulit. Orang berpengalaman ini telah meninggalkan petunjuk untuk menemukan dia.
Kita sudah berusaha untuk menghubunginya.
Presdir Zhai, Wakil Presdir, kita sudah berhasil menghubungi orang ini.
Dia telah meninggalkan pesan minta untuk bertemu.
- Waktu dan tempat.- Sore ini pukul enam di Presidential suite Hotel Jinjiang.
Oke. Aku tahu.
Sekarang sudah setengah enam. Apakah kau mau aku pergi denganmu?
Baik. Bawa laptopku dan selembar cek.
Aku akan mengecek lokasinya di internet.
Aku tidak tahu di mana Hotel Jinjiang berada.
Tunggu.
Ada apa, Presdir Zhai?
Kau bilang itu Hotel Jinjiang?
Ya. Ada apa?
Tidak apa-apa. Aku hanya merasa ada sesuatu yang tidak asing.
Begini saja. Bawa ceknya dan pergi sendiri.
Bagaimana jika dia hanya ingin berbicara denganmu?
Tentu saja, dia hanya bersedia bicara denganku.
Tidak apa-apa. Kau pergi sendiri.
Baik.
[ Restoran Jinjiang ]
Hei, Nona. Apakah ini Hotel Jinjiang?
Kau tidak bisa baca?
Kau tidak bisa membaca papan sebesar itu?
Apakah ada restoran yang lebih formal lainnya
dengan nama yang sama?
Tidak ada. Apakah kau mau makan?
Ya, aku mau makan. Apakah ada tempat duduk VIP?
Ada. Ini.
Kau sedang menunggu orang?
Ini. Makan kuaci sambil menunggu.
Jangan hiraukan aku.
Apakah kau mau makan atau tidak?
Biar kuberitahu kau.
Asalkan kau duduk di kursi VVIP, kau harus membayar walaupun kau tidak makan.
Kenapa kau tidak pergi ke restoran?
Kau tidak tulus hati.
Bukankah aku lebih tulus dengan menunggumu di sini?
Bagaimana kau tahu itu adalah aku?
Restoran Jinjiang.
Kita pernah sarapan di sana sekali.
Kau masih muda. Ingatanmu dan kemampuan observasimu, dua-duanya baik.
Tidak. Kaulah yang ketinggalan jaman.
Oke. Apakah kau sudah membaca e-mailku?
Ya.
Katakan padaku bagaimana perasaanmu.
Itu adalah kelalaianku.
Kau cukup tulus dengan mengatakan hal itu.
Tidak ada hal lain untuk dikatakan. Aku tidak begitu baik dalam merefleksikan diri.
Lalu kau baik dalam hal apa?
Satu hal. Saat membuat kesalahan, ada dua solusi.
Pertama, memperbaiki kesalahan dan membuatnya jadi benar.
Kau dengan baik telah mengambil kesempatan ini, menemukan kesalahan,
dan bahkan menyembunyikan solusinya.
Lalu mengemukakannya pada saat yang paling penting untuk memeras aku.
Hei, aku tidak menyukai kata "memeras".
Terserah kau. Tapi apa yang sungguh aku ingin kau tahu adalah...
Aku juga punya cara lain untuk mengakhiri kesalahan.
Seperti?
Menghapus insiden ini dan kesalahan ini.
Hei, apa maksudmu dengan menghapus keduanya?
Maksudnya menghapus keduanya. Aku tidak mau permainan ini lagi.
Apa?!
Kau tidak mau permainan ini lagi?!
Sungguh?
Kau tidak menyangka, bukan?
Jangan kau pikir bahwa kau telah menemukan kelemahan...
untuk memerasku untuk memberikan posisi Manajer R&D ini padamu.
Aku tidak mau permaian ini lagi.
Hei, kau tidak boleh menyerah.
Dua tahun! Kau sudah menginvestasikan semua yang kau punya.
Bagaimana kau dapat menyerah begitu saja?
Itu pemikiranmu.
Itu pemikiran seseorang sepertimu yang tidak dapat menanggung kekalahan.
Aku, Zhai Zhiwei, seorang pengusaha.
Jika aku dapat terus, aku akan meneruskan. Jika tidak dapat, aku akan membuangnya.
Aku baru berumur dua puluhan.
Paling banter, aku akan mulai dari awal lagi. Tidak sulit.
Presdir Zhai, kau tidak boleh menyerah!
Itu bukan maksudku.
Kelemahan permainan itu mudah untuk diperbaiki.
Hanya saja kau terlalu percaya diri dan melewati mengecekan yang diperlukan.
Berhenti tertawa!
Tidak bisakah jika aku tidak mau posisi itu lagi?
Kau tidak sakit hati? Kau tidak bisa tidak menginginkannya.
Tentu saja, aku sakit hati. Aku tidak akan melepaskan permainan ini.
Aku hanya ingin melihatmu menjadi gugup.
Kau bisa atau tidak?
Aku peringatkan kau. Jika kau terus menunjuk aku dengan jarimu ini, aku benar-benar akan menghentikan permainan ini.
Kau belum mengatakannya. Ini cukup nyaman.
Kau sungguh tahu bagaimana untuk menikmatinya.
Qinghuan, kenapa kau bilang seperti itu?
Dia yang jelas-jelas menyebabakan semua kekacauan ini.
Sekarang dia adalah penyelamat kami.
Tidak bisa apa-apa. Ini adalah takdir.
Mengerti. Aku, Dongye, yang telah kalah sejak awal.
Tidak, tidak, tidak. Kau salah.
Tidak ada kalah sejak awal diantara mereka dan kita,
karena mereka dilahirkan di garis finis.
Garis finis?
Aku tidak senang. Lalu kenapa?
Kau mau aku melayanimu? Tidak semudah itu.
Mari kita lihat bagaimana aku akan membuat hidupmu sulit.
Itu adalah tempat dudukmu. Apa yang akan terjadi?
Tidak apa-apa. Kalau kau ingin duduk, duduk saja.
- Benarkah?- Kau tidak percaya?
Aku menerima gertakanmu.
Aku menerima setiap gertakan dari apa dan setiap pekerja keras.
Aku tidak akan merasa buruk.
Ini adalah hadiah yang seharusnya kau terima setelah duduk di depan komputer,
menggunakan cara khusus yang kau bicarakan, itu seperti mencari jarum ditumpukan jerami.
Berapa lama kau mencarinya?
Sejak hari pertama aku masuk perusahaan.
Permintaan apa lagi yang kau inginkan?
Gajinya...
Jangan khawatir. Pasti lebih tinggi dari yang kau harapkan. Dan?
Dan, kursi ini tidak terlalu nyaman.
Bisakah aku menggantinya?
Oke, aku akan meminta sekretaris untuk membelinya untukmu besok, oke?
Mulai kerja besok.
Kuharap sebelum game-nya berjalan,
aku tidak akan menerima email kaleng lagi.
Tidak akan.
- Matikan lampu.- Eh, bos.
Kau tidak perlu buang-buang uang untuk kursi baru.
Kurasa kursimu lumayan.
Tidak,
Aku-aku... Aku hanya memperhatikanmu.
Ini karena kursimu terlalu lembek.
Kalau kau duduk di tempat yang lembek, itu... itu tidak baik untuk pinggangmu.
Jadi... benar?
Oke. Kursinya milikmu.
Tetapi aku harus memperingatkanmu. Kau dapat meminta kursiku,
tetapi kau tidak dapat mendapatkan gadisku, kalau tidak kau akan mati mengenaskan.
Kenapa aku harus meminta gadismu?
Aku... aku punya istri dan anak. Kenapa kau bercanda?
Lumayan.
Presiden Tang, tiket pesawat kau dan Manager Lin sudah siap.
Kau hanya perlu KTP-mu untuk mendaftar dan selesailah.
Haruskah aku memesan tiket kembalimu juga?
Aku tidak perlu. Aku ingin tinggal lebih lama di sana.
Tetapi game itu sudah akan masuk pasaran.
Kalau kau pergi sekarang, apakah akan...
Bukannya rencananya sudah beres?
Jalankan saja sesuai dengan rencananya.
Apakah mereka sudah mengangkat Manager Penelitian dan Pengembangan?
Menurut sumber yang terpecaya, mereka baru mendapatkan orang hari ini.
Dia adalah orang baru yang tak berpengalaman.
Kita sedang menyelidiki.
Aku ingin tahu siapa dia dalam 24 jam.
Oke.
Tidak ada satu orangpun di dunia yang tidak bisa dibuka dan tidak ada dinding yang tahan angin.
Cepat selesaikan masalah ini.
Oke. Tetapi kalau orang itu...
Tidak ada 'kalau'.
Oke. Aku akan menyelesaikan ini.
Hal di Sanya kau ingin aku siapakan untuk Manager Lin sudah selesai.
Kerjakan dengan baik. Coba selesaikan keduanya.
Kalau semua berjalan lancar,
bulan depan kita tidak hanya akan memiliki rencana yang baru,
kau juga akan memiliki nyonya bos yang baru.
Aku harap kau berhasil.
Terima kasih, Johnny.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Nyonya Zhai.
Halo. Aku tidak mencarimu untuk kerjaan hari ini.
Kau tidak perlu memanggilku Nyonya Zhai, bibi saja oke.
Oh oke. Halo bibi.
Kalau begitu, kau hari ini datang karena...
Seperti ini. Putraku, Zhiwei, belum pulang selama 2 hari.
Kupikir, mungkin dia datang mencarimu.
Bibi, kau salah paham.
Zhai Zhiwei dan aku tidak punya hubungan seperti itu.
Tidak masalah. Aku tidak peduli hubungan apa yang kalian miliki.
Sekarang, waktu sudah berbeda.
Selama kalian suka sama lain–
Tidak, tidak, tidak. Zhai Zhiwei dan aku benar, benar hanya teman.
Oke, oke, oke, jangan gelisah.
Aku percaya, oke?
Tetapi, putraku belum pulang selama 2 hari.
Kau tahu dimana dia tidur... kan?
Itu... aku tahu.
Tolong, masuklah dulu.
Aku merasa sedikit buruk, kau berdiri di luar sana.
[Perabot Nomor 10]
Berapa buruk ranjangmu?
Sembuatku sakit dimana-mana.
Gantilah! Ayo ganti yang terbaik.
Tidur adalah yang paling penting.
Kalau kau tidur dengan baik, semuanya oke.
Kalau kau tidur buruk, tidak satupun akan berjalan lancar.
Kau ingin yang keras atau yang lembek?
Keduanya oke.
Yang paling penting tentang ranjang, kau harus tahu, adalah
orang menghabiskan 1/3 setiap harinya di ranjang.
Tidak hanya itu, banyak hal penting juga terjadi di ranjang.
Bos, kau mengerti.
Kalau begitu, aku akan beli 2. - Dua?- Ya.
Aku ingin memberikan satu ke kakak di bawah.
Ini lumayan. Aku mau yang ini.
Penjual! Beli 2.
Dia sebenarnya datang mencariku.
Pertamanya, aku pertimbangkan membiarkan dia tinggal disini,
tetapi aku tidak bisa. Aku sudah punya teman yang tinggal di sini.
Nanti aku akan... Halo.
Nanti, aku akan mengurus beberapa hal. Aku mungkin telat malam ini.
- Ingat untuk membiarkan pintu terbuka.- Ya.
Oh ya, jangan gunakan ranjang pijit itu. Oke?
- Oke, aku pergi.- Bye-bye.
Bye-bye.
Duduklah. Di sini oke.
Dia... dia adalah teman yang tinggal sini.
Dia sudah tinggal di rumahmu, kan?
Bukan, bukan.
Jadi... pria yang kau liat tadi, dia adalah teman baikku.
Kita dulu satu sekolah dan besar bersama,
jadi dia adalah teman baik lelakiku, bukan pacarku.
Dia hanya meminjam tempatku.
Dan Zhai Zhiwei tinggal di rumah Ding Renjian.
Rumahnya Ding Renjian ada di atas.
Panjang ceritanya.
Mengertikah?
Apakah aku membuatnya membingungkan?
Sangat membingungkan.
Tetapi tidak masalah. Semuanya tidak penting.
Kalau seperti itu, hal mestinya lebih sederhana.
Nona An, kau seharusnya tahu pembagian saham Perusahaan Zhen kan?
Pembagian saham?
Kurasa aku tahu sedikit.
Kalau aku ingat dengan benar,
kurasa Presiden Zhai punya 34%.
Zhai Zhiwei seharusnya punya 15%.
Wakil Presiden Qin punya 21%.
Mantan suaminya punya 14%,
tetapi akhirnya, dia menyerahkanya pada putrinya, Dong Jiaxin.
15% lainnya seharusnya terbagi di antara beberapa pemegang saham.
Kau tahu dengan baik.
Ingatanku baik.
Kalau kau tahu dengan baik, kau seharusnya tahu dari seluruh saham Perusahaan Zhen,
keluarga kami memegang saham yang terbesar, kan?
Perebutan saham adalah perang yang tak berujung dan selalu berubah.
Menurut tujuan asli kita, kalau kita ingin lebih stabil,
kau seharusnya tahu apa yang seharusnya perlu dilakukan kan?
Pernikahan. Biarkan Zhai Zhiwei dan Dong Jiaxin menikah.
Maka itu, pemegang saham yang terbesar adalah Keluarga Zhai.
Pintar, kau pintar.
Nona An, semuanya yang kau inginkan dari Perusahaan Zhen,
kita akan berikan padamu.
Ini adalah janji kita padamu.
Tetapi jangan ambil yang bukan milikmu.
Kadang, orang seharusnya tidak terlalu serakah.
Semakin banyak yang kau miliki, semakin banyak yang dapat kau hilangkan.
Bibi, apakah kau mengancam aku?
Apakah seperti itu?
Aku hanya menyatakan yang sebenarnya.
- Oke, aku pergi dulu.- Oke. Oke. Oke.
Kau tidak perlu mengantarku keluar.
Gadis tidak perlu cantik, tetapi mereka harus baik.
Oke. Oke. Bye-bye.
- Kau tak perlu mengantarku keluar.- Oke, oke.
Ibu?
Nona An, maaf.
Dapatkah kau bersembunyi di kamarmu sebentar?
Aku ingin meminjam tempatmu untuk berbincang-bincang dengan putraku.
Tentu saja, aku bisa.
Silahkan dan pakailah ruang tamu.
Ibu, kenapa kau kemari?
Apa yang kau katakan pada An Qinghuan?
Aku mengatakan apa yang perlu kukatakan padanya.
Kau seharusnya dengar apa yang perlu kau dengarkan.
Ayahmu sudah membicarakan pada Bibi Zhen tentang pernikahanmu.
Apa? Bagaimana dia bisa melakukan itu tanpa izinku?
Jangan lupa.
Kau ada saham yang diberikan ayahmu padamu.
Aku tidak pernah berkata aku menginginkan itu.
Kau tidak perlu ingin saham tersebut,
tetapi itu tidak berarti kau tidak ingin cek ayahmu kan?
Apakah kau tidak ingin Perusahaan Kekuatan Baru-mu?
Putra, sebelum pengumuman pernikahan diumumkan, kau bisa tenang selama beberapa hari.
Kau bisa tinggal disini beberapa hari dan tenang.
Tetapi kau harus istirahat dengan baik. Jangan mencelakakan badanmu.
Aku pamit.
Zhai Zhiwei, apakah ibumu salah mengerti atas hubungan kita?
Dia tidak salah mengerti.
Aku sudah jatuh cinta padamu.
Aku tidak akan menikah dengan Dong Jiaxin pastinya.
Aku pulang!
Ayah, dimana istriku?
Lihatlah kau, bahagia. Apakah kau menang lotere?
Ada yang lebih baik dari itu.
Istri!
Aku tidak ingin mendengarkan masalah keluargamu.
Apa yang kau katakan? Bukannya kita keluarga?
Nak!
Ayah, kenapa kau pulang sangat larut?
Aku punya berita baik yang ingin kusampaikan.
Apakah kau menjadi kaya?
Apakah yang kau tahu hanyalah uang? Apakah seluruh keluarga mata duitan?
Bu, ayah berkata kau mata duitan!
Kuberkata...
Istri.
Istri! Biarkan aku memberitahukanmu–
Mengapa kau mengemas kopermu?
Perjalanan bisnis.
Perjalanan bisnis? Berapa lama?
Sekitar setengah bulan atau sekitarnya.
Begitu lama? Kemana kau akan pergi?
Sanya. Satu proyek besar yang atasanku ingin kuatasi.
Itu baik.
- Itu baik?- Bagaimana itu bukan baik?
Atasanmu memberikanmu proyek besar. Itu artinya dia suka etika kerjamu.
Istri. Aku punya berita buruk dan baik juga.
Siapa yang ingin kau dengarkan terlebih dulu?
Yang buruk.
Yang buruk adalah, bosku memecatku dulu.
Eh, aku anjurkan kau dengar berita yang bagus dulu.
Berita yang bagus adalah dia memperkerjakan aku lagi.
Dan gajiku sekarang adalah 3x lebih banyak dari gajiku yang dulu.
Aku sekarang adalah Manager Penilaian dan Pengembangan.
Kemarilah gadis kecil. Senyum yang lebar untuk paman.
Bukankah kau bilang kau adalah wakil presiden di perusahaanmu?
Aku menggertak.
Lalu bagaimana aku tahu jika kau tidak berbohong kali ini?
Kali ini benar-benar asli.
Terserah.
Istriku.
Bukankah kau bilang aku tidak cukup bagus sebelumnya, sekarang aku membumbung tinggi.
Demi kau, demi putraku, demi ayahku, aku mempersiapkan masuk melawan.
Sebaliknya, aku tidak akan melakukan hal yang kejam pada bosku.
Bosmu? Apakah kau membicarakan tentang anak 90-an itu?
Maaf, aku diam-diam memeriksanya sebelumnya.
Bos, tidak ada bos tidaklah penting.
Hal yang terpenting adalah proyek yang aku kerjakan
tidak memiliki panggung lain di pasar.
Kecuali perusahaan kita memiliki mata-mata, kita pasti akan meledakkan pasar dalam negeri.
Istriku, percayalah padaku sekali lagi, ya?
Ini kata yang sama. Ding Renjian, aku ingin mempercayaimu.
Bukalah botol anggur merah. Mari rayakan!
Dimana kau membeli itu?
Toko serba ada dibawah.
Berapa?
18.20 Yuan.
Sejak kita merayakan, mari minum sesuatu yang enak.
Bukalah botol yang diberi Lao Tang pada kita terakhir kali.
Mendengarkan istriku.
Kita di sini. Aku pikir ini di sini.
Ayo. Baiklah.
Peganglah.
- Siapa yang kau cari? - Hei kau di sini? Masuklah. Masuklah.
Apa? Siapa? Apa yang terjadi?
Tempat tidur. Mereka mengirimkan tempat tidur untuk kita.
Aku tidak pernah membeli tempat tidur!
Hati-hati ya? Taruhlah di sebelah kiri, sebelah kira.
Taruh di kamar tidur.
Situasi macam apa ini?
Tempat tidur kita. Tempat tidurmu sangat keras untuk ditiduri, sayang.
Kau memanggilku apa?
Sayang? Siapa yang panggil sayang?
Siapa sayangmu?
Tempat tidur apa yang belikan padaku?
Hati-hati. hati-hati.
Kenapa kau membeli sebuah tempat tidur? Kenapa kau membeli tempat tidur?
Sayang? Kepala besarmu. Kau ingin dipukul.
- Hei. - Aku akan memukulmu.
Perilaku macam apa ini?
Aku melakukan hal untukmu dan ini bagaimana kau membalasku?
Hei, boleh kan aku bertanya adegan apa yang kau perbuat sekarang?
Bukankah kau mengerti?
Aku tidak mengerti.
Apakah ini yang kau sebut "suka"?
Apakah kau tidak punya yang lebih baik daripada untuk meledekku?
Bagaimana bisa kau kau punya keyakinan rendah semacam itu?
Lain daripada fakta bahwa kau sedikit lebih tua, pakaian sedikit ketinggalan jaman,
dan memiliki wajah yang bisa diandalkan, kau benar-benar tidak harus bersikap buruk lainnya lagi.
Kau sesungguhnya bilang bahwa aku punya penampilan yang bisa diandalkan?
Ini masih tidak bisa dianggap seperti sangat cantik, kan?
Tempat tidurnya berapa? Aku akan mentransfernya ke rekeningmu.
29,000 Yuan.
Kau lihat? 29,000 Yuan.
Keluar dari sini.
Aku melakukan perbuatan yang mengesankan untukmu. Bisakah aku mendapatkan ciuman selamat tinggal?
Ciuman selamat tinggal. Ciuman selamat tinggal. Ini 29,000 Yuan dan kau berani membelinya.
Aku akan pergi, aku akan pergi.
Anak mati, kau bahkan berani membeli tempat tidur seharga 29,000. Sungguh, aku sangat marah.
Aku menyesal bahwa aku tidak memukulnya sampai mati.
Aku marah sekali. Aku akan tidur sebentar.
Ini, istriku.
Kedepannya, aku akan mengurus membesarkan keluarga.
Kau urus saja dirimu sendiri.
- Suamiku. - Iya?
- Aku ingin menanyakanmu sesuatu. - Silahkan.
Menurutmu apakah aku harus mengambil proyek besar ini?
- Apakah kau mendapatkan keuntungan? - Iya.
Jika sungguh mendapatkan uang ini,
Penggadaian kita tidak akan menjadi masalah.
Kau harus pergi! Istriku sangat hebat!
Ini, bersulang untukmu.
Istriku, maka biarkan aku menanyakanmu sesuatu juga.
Silahkan.
Apakah kau bahagia melakukan ini?
Apa ini? Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Kau menanyakan pertanyaan yang benar.
Ini apa yang ingin aku dengar.
Inilah alasan aku menginginkan menikahimu, Ding Renjian.
Aku akan menjawab pertanyaanmu sekarang.
Selama kita bisa memiliki rumah kita sendiri,
selama kau puas dan bisa hidup dengan baik,
aku bahagia.
Aku akan minum ini.
Satu tegukkan? Maka aku juga.
Ini sungguh lebih baik daripada Si 18.20 Yuan.
Istriku, ini. Istriku.
Hari ini, mari mabuk!
Saat kau mabuk, ada banyak hal di bawah bantalmu yang akan memikirkanmu. (tidur yang nyenyak)
Saat kau minum anggur merah, putarlah.
lalu hiruplah. Kau mencium apa?
Aku tidak bisa menciumnya.
Pertanyaan pertama.
Pertanyaan pertama,
kenapa kau membuang proyek besar
pada perusahaan kita?
Apakah kau melakukan ini untuk motif pribadi?
Aku menolak banyak perusahaan periklanan terkenal di negara ini
dan menjatuhkan kue besar pada perusahaanmu
ini semua karenamu.
Apakah kau mengharapkan aku memberikanmu sesuatu untuk dikembalikan?
Iya.
Aku ingin...
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ayah, kau tidak harus mengantarkanku.
Renjian menunggumu di sana.
Saat aku tidak di sini, tolong jaga Manyi, ya?
Jangat khawatir. Ini adalah cucu kandungku.
Semenjak dia kecil, dia tidak pernah di tinggalkanku untuk beberapa hari.
Ini untukmu.
Ini adalah apa yang Manyi perlu untuk makan setiap hari.
Vitamin yang dia perlukan, dan berapa banyak dia perlukan untuk belajar, dan begitu seterusnya.
Aku masih perlu mencatat pergerakan ususnya, kan?
Yeah. Kau perlu menulisnya.
Kenapa kau perlu mengingatkan kapan dia buang air besar dan berapa banyak?
Ayah, ini penting untuk kesehatan anak-anak.
Aku sudah merawat ayahnya, Ding Renjian menjadi orang dewasa.
bukankah dia menikah dan sudah mendapatkan seorang anak?
Benar? Anak ini bukanlah urusan besar.
Maka aku akan merepotkanmu.
Manyi, kalau begitu ibu pergi.
- Kau harus mendengarkan kakek, ya? - Baiklah.
Ibu, selamat tinggal.
Ini, cium ibu.
Bagus.
- Dengarkan ya? -Baiklah.
Baiklah, ayah. Aku akan pergi sekarang.
- Hati-hati, ya? - Baiklah.
- Selamat tinggal, ibu. - Selamat tinggal, Manyi.
Hal berantakan apa ini?
Kakek, kau harus memperlakukan ini serius.
Itu keharusan.
Kakek, kita makan malam apa?
Oh yeah, Apa yang kita makam malam ini?
Kakek akan membawamu ke sebuah prasmanan.
Baiklah! Bagaimana kita memakan itu?
Sebuah prasmanan adalah sebuah tempat dimana kita bisa makan apapun yang kita ingin makan.
Sangat bagus. Tapi ibuku menyuruhku untuk memberikanku makanan berdasarkan kotak yang dia berikan padamu.
Tentu saja, kau perlu makan dulu jadi kau bisa buang air besar.
Ayo pergi. Pergilah.
Istriku, meskipun mereka bilang penyakitmu bukanlah masalah yang terlalu besar lagi,
tapi kau harus beristirahat dengan baik dan minum obat tepat waktu.
Aku tahu.
Saat kau sampai sana, hubungi aku untuk memberitahuku bahwa kau baik-baik saja.
Jika kau khawatir, jangan biarkan aku pergi.
Jika kau ingin aku ke rumah sekarang, aku akan segera pergi denganmu.
Kau melakukannya lagi.
Berpula-pulah aku tidak mengatakan apa-apa.
Hati-hati. Selamat tinggal.
Tunggu, tunggu.
Ambil ini. Pesawat terbang terlalu kering, pakailah masker wajah.
Aku tahu.
Suamiku.
Peluklah aku.
Apa ini, istriku?
Sekarang, segalanya yang aku lakukan adalah untuk rumah kita.
Tapi kau perlu mempercayaiku.
Aku tidak akan melakukan apapun untuk mengkhianatimu.
atau mengkhianati keluarga kita pastinya.
Tentu saja, aku mempercayaimu.
Apa ini? Tidak ada masalah, kan?
Tidak ada apa-apa.
Baik, sudahlah. Pergi ke kantor cepat.
Seseorang pejabat yang baru diangkat bekerja keras untuk menunjukkan efisiensinya, jadi kau harus benar-benar bekerja keras.
Iya, pengawas. Semangat!
Baiklah, hati-hati.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ayo pergi.
Paman! Apa ini benar?
Tentu saja, Presdir Zhai baru saja menyuruhku menuliskan kontraknya.
Kau hebat sekali!
- Ini. Minumlah.- Benar, benar.
Lebih baik kalian berdua yang meminumnya.
Suplemen otak kalian agar kalian bisa mengejar ritmeku.
- Benar, benar, kau harus lebih banyak minum.- Kau juga.
Paman, beritahu kami bagaimana kau mendapatkan kantor ini.
- Dan kursi ini?- Ya, ya, ya.
- Ceritanya pan---- Ding Renjian, datanglah ke kantorku. Ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Presdir Zhai, katakan saja di sini.
Dan silakan jelajahi lingkungan kerjaku selagi kau ada di sini.
Um, Predir Zhai. Lakukan dan kerjakanlah, aku akan menuangkan teh untukmu.
Aku akan membuatkan secangkir kopi untukmu.
- Silakan duduk.- Tidak perlu.
Ada ringkasan yang ahli komputer di tahun 90an yang kupilih. Kau bisa memilih seperti yang kau mau.
Tapi Tim Penelitian dan Pengembangan harus dihimpun sesegera mungkin.
Terima kasih, Presdir Zhai. Aku tidak membutuhkan ringkasan ini.
Aku sudah punya tim.
Kau punya? Orang semacam apa mereka?
Mereka semua adalah teman dan rekan lamaku.
Berapa usia mereka? Apa mereka setua dirimu?
Bagaimana bisa... itu tidak terdengar begitu baik untukku?
Ding Renjian, aku memberimu banyak muka dengan menempatkanmu di posisi ini.
Jangan berlebihan.
Apa kau tahu apa arti departemen ini untukku di seluruh perusahaan ini?
Jantung. Aku membutuhkan jantung yang sehat, muda, kuat dan bertenaga yang memiliki kemampuan untuk memompa darah.
apa yang kau dapatkan untukku?
Pasukan tua?
Aku bukan pusat pensiunan.
Presdir Zhai. Ada dua hal.
Satu, jangan langsung menyerang seseorang.
Kedua, saat ini, sebagian besar orang yang mengalami kematian secara tiba-tiba adalah yang muda.
Lebih penting bagi jantung untuk memompa darah dengan stabil daripada memompa dengan cepat.
Jika itu terlalu cepat, dia bisa memicu permasalahan dengan mudah.
Ketiga, aku manajer
yang mengendalikan perahunya.
Kau mengatakan dua hal.
Aku hanya mengatakan dua hal.
Kau mengatakan tiga hal.
Sungguh? Maka aku hanya mengatakannya sedikit lagi.
Baiklah, tolong kirimkan lamaran timmu dan lamaranmu padaku.
Aku punya hak untuk mendapatkan, menguji, memverifikasi dan menyaring timmu, termasuk kau.
Aku mendukungnya.
Presdir Zhai. Terima kasih.
Terima kaish telah memberiku kursinya.
- Ding Renjian.- Iya?
Kurasa tawaran ini masih diproses dan maish belum berada di tanganmu, kan?
Iya.
Jadi sekarang, kau masih sekretarisku di Kekuatan Baru, kan?
Kurasa begitu...
Kalau begitu, pergi lakukan sesuatu yang harus dilakukan sekretaris.
Sekarang juga menyingkir dari kursiku!
- Proposal ini tidak buruk.- Iya.
Ini pertama kalinya kau menghadiri rapat penting setelah lama bekerja di perusahaan.
- Bagaimana perasaanmu?- Sangat senang.
Kuharap kau mempertahankan suasana ini nantinya.
Tolong berdiri.
Kenapa? Bukankah kursi ini kosong.
Ini untuk anggota dewan Perusahaan Zhen.
Siapa kau?
Tapi setiap anggota dewan yang hadir sudah duduk.
Wakil perusahaan Zhen, Zahi Zhiwei masih belum datang.
Dia tidak pernah muncul di rapat bulanan.
Itu dulu. Hari ini berbeda.
Kemarin, Ibuku membicarakan pernikahan kami dengan Paman Zhai.
Dia pasti akan datang hari ini.
Jadi, tolong menyingkir, ya?
Aku datang, aku datang.
Aku terlambat. Maaf, maaf.
Bolehkah aku bertanya, Presdir Zhai... dimana Presdir Zhai Junior duduk?
- Apa?- Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk bekerja.
Aku di sini untuk melindungimu.
Dimana Presdir Zhai duduk?
- Siapa kau?- Izinkan aku memperkenalkan diriku, maaf.
Aku Ding Renjian.
Presdir Zhai Junior memiliki beberapa hal mendesak untuk ditangai, jadi dia menyuruhku untuk mewakilinya hari ini.
Urusan mendesak apa yang dia miliki?
Apa yang lebih penting dari rapat dimana aku menjadi salah satu anggota dewan?
Nona Dong, kan?
Presdir Zhai juga ingin aku menyampaikan beberapa hal padamu.
Bolehkah aku membisikkannya?
Katakan.
Dia mengatakan bahwa jika kau---
Nona An, Presdir Zhai juga ingin aku menyampaikan sesuatu padamu.
Apa kau mendengarnya?
Dia mengatakan bahwa ini pertama kalinya dia dipukuli.
Kau memiliki kemampuan yang bagus. Ini merupakan kenangan yang baru.
Dia menantikan untuk memiliki pertukaran lagi denganmu nantinya.
Ah, menurut peringkat, bukankah seharusnya Presdir Zhai duduk di sini?
Kalau begitu haruskah aku duduk di sini?
Nona An, dimana kau duduk?
- Aku akan duduk di sana.- Oh, baiklah.
Kalau begitu ayo lanjutkan. Lanjutkan.
Presdir Zhai. Semua anggota dewan dan manajemen ada di sini.
Haruskah kita mulai rapatnya?
Kita mulai.
Sebelum kita memulainya, ada sesuatu yang penting untuk diumumkan.
Wakil Presdir Qin. Kenapa kau tidak memperkenalkannya?
Baiklah.
Jika semua orang membawa berita mengenai alasan lain selain bisnis,
kalian harus tahu bahwa pemegang saham asli Perusahaan Zhen, adalah suamiku,
aku harus menyebutnya mantan suamiku sekarang. Kami mengajukan perceraian secara resmi dan
dia memberikan seluruh asetnya untuk putriku.
Jadi, saat ini putriku menjadi anggota dewan keberuntungan Perusahaan Zhen.
Jiaxin, sapa semua orang.
Halo, semaunya. Aku Dong Jiaxin.
Sebenarnya aku bermain rumah-rumahan di sini di Perusahaan Zhen ketika aku masih kecil.
Tapi saat itu, Perusahaan Zhen masih merupakan restoran kecil yang dibuka oleh Ayahku, Ibuku, dan Paman Zhai.
Dari situlah, aku mengetahui takdirku.
Cepat atau lambat, aku akan berdiri di sini menggantikan orang tuaku dan mengambil alih pekerjaan mereka.
Untuk membuat Perusahaan Zhen lebih besar agar menyebar luas secara internasional.
Aku akan bekerja keras dan kuharap semuanya akan mendukungku. Terima kasih.
Jiaxin, terima kasih telah bergabung denganku.
Perusahaan Zhen membutuhkan orang yang muda dan bertenaga.
Aku berharap untuk mendengar rekomendasi dan laporanmu sesegera mungkin.
Mari mulai rapat mingguan ini dengan saran yang kumiliki untuk restoran andalan yang didirikan Perusahaan Zhen.
Tapi, sebelum kita memulai rapatnya, aku memiliki peringatan kecil.
Sebagai perusahaan makanan yang menargetkan untuk menduduki pasar internasional,
selera seseorang adalah segalanya.
Tapi kopi ini tidak terkualifikasi.
Meskipun ini kecil, detailnya penting.
Karena begitu, hari ganti saja semua kopi orang yang ada di sini.
Kudengar Ibuku mengatakan bahwa hanya ada satu orang di Zhen yang bisa membuat kopi yang diakui di seluruh dunia.
Aku ingin mencobanya ketika aku masih ada di Amerika.
Kau membicarakan soal sekretarisku sebelumnya, kan?
Tapi saat ini dia adalah Manajer restoran andalan.
Presdir Zhai. Kenapa kita tidak mnyuruh Manajer An untuk membuatkan kopi untuk semua orang lain?
Manajer An, lakukanlah.
- Baik, Presdir.- Tunggu, Nona An.
Presdir Zhai, kan? Bolehkah aku membuat kopi dengan Nona An?
Di perusahaan kami, aku membuatkan kopi juga.
Presdir Zhai Junior senang meminum kopi yang kubuatkan.
Dia mengatakan bahwa kopi buatanku bisa diakui di seluruh dunia juga.
- Baiklah, kalau begitu.- Baiklah, sampai jumpa nanti.
Mari teruskan rapatnya.
Mengenai restoran andalan, apa kau memiliki pemikiran lain, Jiaxin?
Mengenai keseluruhan posisi dan desain menu restoran andalan, pemikiranku ada di sini.
Bukan apa-apa.
Mereka hanya ingin mengingatkanmu akan statusmu.
Aku membuatkan mereka kopi selama dua tahun.
Aku hampir saja mendapatkan posisi tinggi dimana aku bisa duduk dalam rapat bersamanya
dan sekarang apa?
Dua tahun kemudian, aku masih membuatkan kopi.
Ada apa dengan itu? Membuat kopi juga merupakan sebuah kemampuan.
Mereka bahkan tidak mamu menyeduh kopi sehebat kita.
Lalu apa? Zhai Zhiwei tahu bahwa mereka akan mengacau denganku, kan?
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia seret lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak akan pernah kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Untuk dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Untuk dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Untuk dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki